Meilleurs voeux

Mardi 24 décembre 2013

Une année s'en va une autre s'annonce.
Que l'année 2014 soit une année riche en réalisations et en découvertes !
Que le Partenariat entre le Sénégal et la Belgique aille de l'avant tant sur le plan pédagogique que sur le plan de l'amitié entre nos deux peuples.
Nous souhaitons que notre partenariat apporte sa pierre à ce grand édifice qu'est la compréhension entre les peuples et les cultures du monde.

Un grand merci à tous ceux qui ont participé de près ou de loin à tisser ces liens d'amitié.
Tous nos encouragements à Claire, ainsi qu'à Karien, Fabienne, Sigrid, qui viennent de rejoindre le cercle d'amitié.
Toutes nos félicitations aux pionniers qui ont rendu possible cette amitié entre nos apprenants.
Aux parents et aux administrations nous souhaitons un joyeux Noël.

Daouda Diouf

Season's Greetings

Saturday, 21 December 2013

Souvenirs et projets

Mardi 17 décembre 2013

A la veille des vacances de Noël, Jana Dobbelaere, Andro Cocquyt, Cédric Lecluyse, Steffen Lemmens, Arne Roeland et Tom Verleye souhaitent à tous leurs amis sénégalais d’excellentes fêtes de fin d’année.
Ces six élèves viennent de terminer une première session d’examens et attendent leurs résultats avec impatience. Ils sont maintenant en terminale et espèrent obtenir leur diplôme d’études secondaires techniques en juin 2014.
Comme le temps passe ! Heureusement, les souvenirs restent inaltérés : le soleil d’Afrique et la chaleur humaine brûlent toujours dans le cœur de chacun.

Entre-temps, une nouvelle génération d'élèves s'apprête à prendre la relève des aînés. Ils vont profiter des vacances de Noël pour faire de petits reportages - en anglais! - sur les moments festifs vécus en famille ou entre amis, moments qu'ils pourront partager ainsi avec leurs amis plus lointains. L'année 2014 sera belle!

Madiba's legacy

Saturday, 7 December 2013

"Education is the most powerful weapon which you can use
to change the world."

Nelson Mandela (1918-2013)

 

Les profs d'anglais se préparent...

Mercredi 30 octobre 2013

En Belgique, les professeurs d'anglais préparent une nouvelle génération d'élèves à de nouveaux échanges avec les jeunes apprenants au Sénégal. Problèmes écologiques, traditions, personnalités préférées..., les thèmes de réflexion possibles sont nombreux. Les modes de communication aussi peuvent évoluer: création d'un groupe Facebook consacré à notre partenariat, conversations par Skype entre la Belgique et le Sénégal, mise en ligne de petits films... L'avenir est à nous!

"The future is ours!"

A afficher sur tous les murs de nos établissements scolaires!

Le PTI d'Eeklo met notre partenariat à l'honneur!

Samedi 5 octobre 2013

Le logo de notre partenariat se retrouve en tête de la page d'accueil du site web du PTI d'Eeklo! Le lien permet un accès direct au blog néerlandophone consacré à nos échanges. Les échos sont enthousiastes, et nous attendons les premières réactions écrites sur le blog. Merci à nos amis sénégalais des commentaires émouvants publiés sur baobabeclos. Vos pensées ont été reprises sur le blog néerlandophone. Visitez le site www.pm-pti.be pour retrouver le lien vers baobabineeklo.blogspot.be. 

Une rentrée prometteuse

Dimanche 15 septembre 2013 

La rentrée des classes au PTI d'Eeklo s'est faite sous les meilleurs auspices.
L'équipe des professeurs d'anglais se réjouit de pouvoir lancer bientôt de nouveaux échanges entre élèves belges et apprenants sénégalais. La mairie d'Eeklo se dit prête à soutenir les liens de partenariat avec le Sénégal et organisera bientôt une réunion officielle afin d'examiner les possibilités d'actions communes et de financement  en faveur des échanges entre le PTI et les collèges partenaires. La VVOB, association flamande pour la coopération au développement et l'assistance technique, s'intéresse aussi à l'avenir de notre entreprise dans le cadre de son programme "Scholenbanden - SchoolLinks". Tout cela laisse augurer de belles perspectives...
Les jeunes Belges souhaitent dès à présent une excellente rentrée scolaire à leurs amis sénégalais !

Bonnes vacances

Dimanche 7 juillet

Après une année scolaire riche en expériences humaines, voici venu le temps des vacances. Au PTI d'Eeklo, la cérémonie de remise des diplômes pour les élèves de terminale a eu lieu le jeudi 27 juin. Karel Van Eykeren a évoqué d'une manière brillante les moments de bonheur et de partage vécus au Sénégal.

Tous les élèves de terminale ayant un correspondant au Sénégal ont décroché leur diplôme. Voici leurs noms: 
Jos Buysse, correspondant de Mohamed Sy (à Rufisque),
Arona Dabo, correspondant de Daouda Sène (à Keur Moussa),
Dennis Dossche, correspondant de Cheikh Tidiane Diop (à Keur Moussa),
Matthijs Daemers, correspondant de Mariétou Sène (à Keur Moussa),
Niek Temmerman, correspondant de Mamadou Diop (à Rufisque),
Gertjan Van Damme, correspondant de Momar Diop (à Keur Moussa),
Karel Van Eykeren, correspondant de Ibrahima Diop (à Rufisque),
Nathan Van Hyfte, correspondant de Ami Thiaw (à Keur Moussa).
Nous les félicitons.

Bonnes vacances à tous!

Claire

Le jeu du faux lion

Mardi 25 juin

Au Sénégal, tout le monde connaît la légende du faux lion. Aujourd'hui, l'homme félin sait encore se faire craindre, mais peut aussi se laisser séduire. Un jeu haut en couleurs!
http://www.au-senegal.com/le-simb-faux-lion-du-senegal,060.html?lang=fr

Un jeune Belge face au terrible lion, dans l'enceinte du CEM  de Rufisque

Le faux lion sous le charme d'une femme intrépide

Et si nous imaginions l'histoire d'une personne ayant profondément changé à la suite d'une rencontre, d'une expérience... : sa vie avant, et après... Qui pourrait la raconter?

Les manguiers bienveillants

Dimanche 16 juin

Les manguiers, un peu jaloux de l'intérêt porté aux baobobs, se montrent à nous dans toute leur bienveillance. Ils prêtent volontiers leur ombre à ceux qui recherchent un peu de fraîcheur. Ce sont apparemment les arbres préférés des jeunes Belges et Sénégalais, qui aiment s'y retrouver pour refaire le monde ensemble.

Les manguiers du CEM de Keur Moussa, près des drapeaux belge et sénégalais

Sous les manguiers, les jeunes des deux pays discutant entre eux

Quel serait l'arbre préféré des jeunes? Quels renseignements pourraient-ils récolter à son sujet? Sauraient-ils expliquer leur choix?

La légende du "Herbakker"

Lundi 3 juin

L’univers africain est peuplé de contes et légendes. Au Sénégal, les contes d’Amadou Koumba, rapportés par Birago Diop, font le bonheur de tous ceux qui les entendent.

La ville d’Eeklo, quant à elle, est associée à une légende bien curieuse, celle du boulanger « recuiseur » - « herbakker » en néerlandais. Selon cette légende datant du Moyen-Age, les personnes mécontentes de la tête que le bon Dieu leur avait donnée pouvaient demander au « recuiseur » de la remodeler. Celui-ci leur coupait alors la tête, l’enduisait d’une préparation dont lui seul avait le secret, puis la passait allègrement au four. Entre-temps, il leur mettait un chou vert à la place de la tête. Après la cuisson, les patients étaient heureux de récupérer une tête toute neuve. Ils se vantaient partout d’être les plus beaux et les plus intelligents ! Hélas, si une tête avait été mal refaite, son malheureux propriétaire était condamné, pour le restant de ses jours, à vivre en tête brûlée, en demeuré ou en raté. Mieux vaut donc garder la tête sur les épaules, car ni la vanité ni le dépit ne nous rendent meilleurs.

En conclusion, cette dédicace de Birago Diop à ses filles Nenou et Dédée , « pour qu’elles apprennent et n’oublient pas que l’arbre ne s’élève qu’en enfonçant ses racines dans la Terre nourricière » (Birago Diop, Les Contes d’Amadou Koumba. Paris, Présence Africaine, [1978], p. 7).

La statue du "Herbakker", au centre de la ville d'Eeklo

Face au "Herbakker", le beffroi, symbole des libertés communales

L'oeuvre a été conçue par Leo De Buysere, artiste contemporain

Aimez-vous Brel?

Mercredi 29 mai

Jacques Brel (1929-1978) a su chanter à merveille sa terre natale:

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur à marée basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l´est écoutez-le tenir
Le plat pays qui est le mien

Avec des cathédrales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre décrochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d´ouest écoutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien
 
Avec un ciel si bas qu´un canal s´est perdu
Avec un ciel si bas qu´il fait l´humilité
Avec un ciel si gris qu´un canal s´est pendu
Avec un ciel si gris qu´il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s´écarteler
Avec le vent du nord écoutez-le craquer
Le plat pays qui est le mien
 
Avec de l´Italie qui descendrait l´Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire, quand le vent est au blé
Quand le vent est au sud, écoutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.

Retrouvez le grand Jacques sur son site: www.jacquesbrel.be. 
Voici quelques images de notre plat pays, chanté par Brel.

Comment les jeunes Belges et Sénégalais décriraient-ils le pays où ils vivent, le monde dans lequel ils grandissent?

Histoires de Baobab

Mardi 21 mai 

Le Baobab n’est pas seulement un arbre pluricentenaire. Il est le lieu habité par les esprits. Des génies bienfaisants ou malfaisants. Dans chaque village vous verrez des baobabs habités par des esprits protecteurs qui sont souvent invoqués pour participer à améliorer les conditions de vie. Seuls les initiés ont le pouvoir de les invoquer par un rituel spécial.

Les génies adorent les offrandes et participent à régler des problèmes sociaux, à guérir des maladies, à aider dans la réussite, l’amour, le bonheur...

Adorer le baobab contribue à la longévité, à la tranquillité, mais aussi à la puissance spirituelle. Le Baobab est le Totem de beaucoup d'ethnies ici en Afrique. On ne l’abat pas impunément.

Pour tout dire nous vivons en symbiose avec la nature que nous respectons et que nous ne maltraitons pas.

Daouda Diouf
Principal du CEM de Keur Moussa

Hommage à Senghor

Mardi 14 mai

Feu que les hommes regardent dans la nuit, dans la nuit profonde,
Feu qui brûles et ne chauffes pas, qui brilles et ne brûles pas,
Feu qui voles sans corps, sans cœur, qui ne connais case ni foyer,
Feu transparent des palmes, un homme sans peur t’invoque.
Feu des sorciers, ton père est où? Ta mère est où? Qui t’a nourri?
Tu es ton père, tu es ta mère, tu passes et ne laisses traces.
Le bois sec ne t’engendre, tu n’as pas les cendres pour filles, tu meurs et ne meurs pas.
L’âme errante se transforme en toi, et nul ne le sait.
Feu des sorciers, Esprit des eaux inférieures, Esprit des airs supérieurs,
Fulgore qui brilles, luciole qui illumines le marais,
Oiseau sans aile, chose sans corps,
Esprit de la Force du Feu,
Écoute ma voix: un homme sans peur t’invoque.

Léopold Sédar SENGHOR, Chant de feu (traduction d'un chant bantou), in Poèmes, Paris, éditions du Seuil, 1964.
 
Quelques vers en image:

Les jeunes connaissent-ils encore Senghor? Le chef d'état? Le poète? L'homme? Les élèves belges et les apprenants sénégalais pourraient-ils partager les informations recueillies à son sujet?

Salutations

Samedi 4 mai
 
Bonjour à tous, amis de Keur Moussa, de Rufisque et d'ailleurs...
Je vous lance un premier message, pour vous remercier une nouvelle fois de votre accueil si chaleureux. Amis de Keur Moussa, veillez à soigner chaque jour les jeunes arbres que nous avons plantés ensemble. Amis de Rufisque, n'oubliez pas de saluer notre arbre de vie, fruit de nos efforts partagés. 
Le baobab refleurira bientôt...
Amitiés
Claire 

L'inoubliable découverte du village de Ndoyène Peul

Les enfants toujours enthousiastes

Un jeune homme fier d'être élève au CEM de Keur Moussa

En route vers Saint-Louis, rencontre avec un baobab

Les formes étranges des branches dénudées

Le magnifique fleuve Sénégal et, au-delà, invisible mais bien présent, l'Atlantique

Gorée à l'heure de la fraternité entre les jeunes d'Eeklo et ceux de Rufisque

PS - Nous avons présenté notre projet de partenariat et notre voyage au Sénégal lors de la journée portes ouvertes de notre lycée, le 27 avril dernier. Voici quelques photos de l'exposition: cadeaux reçus, lettres échangées, images diverses... Les visiteurs ont réagi avec enthousiasme!